请问怎么翻译一次性这个单词？

66666666 · 2010-5-12 14:52:37

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

彩虹物语 · 2010-5-12 15:24:10

...à jeter

poissonnrie · 2010-5-12 15:48:34

...à jeter
彩虹物语发表于 2010-5-12 16:24

呵呵，刚看到题目我也是马上想到的 jetable，但是进来一看到楼主的“一次性通过驾照”... ... ... ...

所以，这里的“一次性通过”可以说 passer en une fois.

或者，你要说把两件或者好几件事情一起做完，可以说 à la fois = en même temps.

当然了，“一次性的驾照”，那就是在驾照后面加 jetable 了... ... 哈哈

彩虹物语 · 2010-5-12 16:07:01

呵呵，刚看到题目我也是马上想到的 jetable，但是进来一看到楼主的“一次性通过驾照”... ... ... . ...
poissonnrie 发表于 2010-5-12 16:48

倒，还真是。。。太忽略楼主了。。。原来是那个一次性

那我觉得是franchir le test

66666666 · 2010-5-13 16:30:30

谢谢各位

henglangzi · 2010-5-13 16:31:11

une fois sexe

张网捕鱼 · 2010-5-13 16:59:43

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

selless · 2010-5-13 17:54:16

une fois sexe
henglangzi 发表于 2010-5-13 17:31

这个好啊

cyx617 · 2010-5-13 18:38:39

jetable

198100 · 2010-5-13 20:20:59

有个帖子正在介绍 coup 的用法，其中就有lz想要的答案。

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2010-5-13 16:59:43
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报

66666666 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 17104 头像被屏蔽 66666666	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2010-5-12 14:52:37

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

请问怎么翻译 一次性 这个单词？

请问怎么翻译一次性这个单词？