梦里都在笑

xav94

Après cette bonne nouvelle, je suis excité comme une puce.

selless

Après cette bonne nouvelle, je suis excité comme une puce.
xav94 发表于 2010-5-9 12:27

    高手 哈哈

selless

rire dans son sommeil
zhangzhanming 发表于 2010-5-9 18:31

    不能 用 rire en songeant 吗？

selless

Après cette bonne nouvelle, je suis excité comme une puce.
xav94 发表于 2010-5-9 12:27

    但 不能用 像中文 梦里都在笑 这样 表达 高兴 吗？

xav94

回复 6# selless


    Je ne connais pas une expression française qui veut dire "rire dans les rêves" pour exprimer sa joie. Il y a peut-être une diférence culturelle au rêve entre la France et la Chine.