对话中的passe simple?

ajss22

电影中的对话有一句：
- Il se passera toujours quelque chose, ne fût-ce que ton refus que quelque ch ...
oldphoebe 发表于 2010-5-7 16:33

这个不是passe simple 是虚拟式过去时 你看u上有个小帽子

oldphoebe

啊，谢谢，我都没学过这时态
不过我搜了下L'imparfait du subjonctif，发现问题同样成立
说是：L'imparfait du subjonctif ne s'emploie plus qu'à l'écrit. On ne le trouve jamais à l'oral.

apang

啊，谢谢，我都没学过这时态
不过我搜了下L'imparfait du subjonctif，发现问题同样成立
说是：L'imparfait ...
oldphoebe 发表于 2010-5-7 18:16

不过你说的这个例子是一个固定的结构
见信

oldphoebe

哦，还另外有Subj. Passé那。。。= =
我的小字典上只列了subjonctif présent和subjonctif imparfait

apang

哦，还另外有Subj. Passé那。。。= =
我的小字典上只列了subjonctif présent和subjonctif imparfait ...
oldphoebe 发表于 2010-5-7 18:25

那一点都不奇怪

因为这两个不好变
其他两个 过去时和愈过去时是复合时态

只需掌握助动词   avoir  和  être   的虚拟式现在时你就会变了

samaelvice

我查了下 ne fût-ce que 貌似 even be it only
那么这句话可以翻成 总会有些事情的，无非是你逃避，无非是他发生
不知道我yy的应不应上下文

samaelvice

lz是一大的吧

selless

真是 搞得  我 云龙历来 去啊

selless

我查了下 ne fût-ce que 貌似 even be it only
那么这句话可以翻成 总会有些事情的，无非是你逃避，无非是 ...
samaelvice 发表于 2010-5-7 18:45

    even be it only 我不是 怎么 懂  啊

oldphoebe

谢谢apang和ajss22，两位的短消息解答

我转apang的解释过来，不清楚的同学还可参见字典être词条：

fût-ce
ne fût-ce que

固定的短语
相当于 ： même si c'était,  même si ce n'était que  即使，哪怕 ...  + 只

虚拟式未完成 过去时尽管不太使用
但以上两个短语仍然在使用中

-- Peux - tu me remplacer, ne fût-ce que 2 minutes ?

oldphoebe

回samaelvice：

的确是某一大的，但不知道你说的是哪个。。。

samaelvice

回复 12# oldphoebe


    握爪 下半年去那里学lea，你是m的吧

oldphoebe

我现在念LEA L3
明年如果学校能继续要我的话，升M。申请材料还没弄。。。= =
我太拖拉了~~