小心眼怎么说？vilain？ mesquin？。。。。

默默 · 2010-5-7 10:56:05

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

peida25 · 2010-5-7 11:57:22

"égoiste" je pense,

mais vilain signifie celui qui n'est pas noble, qui a des sentiments méprisables, qui peut présenter un danger 就是不光采的意思

shazibusha · 2010-5-7 12:42:58

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

oldphoebe · 2010-5-15 15:47:35

mesquin应该OK，在日剧的台词里有看过这么用
还有在电影台词里看过用riquiqui，更通俗的说法

xav94 · 2010-5-15 19:35:04

mesquin, borné

198100 · 2010-5-15 20:59:48

je dirais: borné

默默 · 2010-5-16 11:44:20

谢谢大家的回答，综合大家的回答，我再问问同事。

absurdgiggle · 2010-5-17 13:05:49

sournois 好像是用来形容小女孩使坏心眼

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

shazibusha 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 3061 头像被屏蔽 shazibusha	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2010-5-7 12:42:58

	回复使用道具举报