关于ce qui ,ce que 的用法有没有高人能给讲一下.

apang

法语也学了好久了 但是ce qui ,ce que 的用法一直没搞明白 有没有高人能给详细的讲一下感激不尽,希望能多附 ...
nehsly 发表于 2010-5-5 21:51

已经发去

彩虹物语

已经发去
apang 发表于 2010-5-5 22:43

    啊？为啥不在这里发哦。。大家都学习下

Ciels

ce qui 所指代的是其后面的动词的主语 而 ce que代替了后面所跟动词的宾语。试比较下列句子：
Il a dit quelque chose d'essentiel.  Ce qu'il a dit, c'est essentiel.
La science l'intéresse.  Ce qui l'intéresse, c'est la science.
Ça, c'est important. Ce qui est important, c'est ça.
Cette couleur me gêne.  Ce qui me gêne, c'est cette couleur.
Vous faites quelque chose de bien.  Ce que vous faites, c'est bien.
Michel ne croit pas du tout ce que tu a raconté.

sunsunday

merci