où en sont tes amours?

E.C.

où en es-tu?

你到什么程度了？

où = 哪里 où en est = 到什么情况了

apang

两人许久未见，一人聊起自己的感情生活，讲完之后问对方
Et toi？Où en sont tes amours?
这里面的en是啥 ...
oldphoebe 发表于 2010-5-4 02:30

同意   EC 的解释

那个  EN  不是谁的补语

固定用法

en être à

Apylana

重温复习……

selless

原来 是 这样啊？

selless

真是 学习 了啊

oldphoebe

多谢两位解答！我来晚了。。。
我之前在petit robert里查en，找不到解释
现在看了解答换查être，终于找到了：
En être à la moitié du chemin : avoir parcouru la moitié du chemin. Il en est à son troisième whisky. Nous n'en sommes pas là.
Fig. J'en étais là de mes déductions. Où en êtes-vous dans vos recherches ? Ne plus savoir où l'on en est : perdre la tête, s'affoler.