心机和心眼儿怎么说

鸿雁 · 2010-5-2 10:26:40

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

梧桐叶毛毛 · 2010-5-2 13:24:07

intrigue，machination。。。我感觉所谓心机，也就是阴谋诡计的意思吧。。这两个不知道行不行。

关于心眼。。。真的不知道怎么说。。很多心眼，是不是说有很多想法呢？idee是可以，但是不准确。求大侠说法。

鸿雁 · 2010-5-4 00:54:31

没人知道吗？

鸿雁 · 2010-5-4 00:55:20

很有心计也不是完全贬义词啊？

鸿雁 · 2010-5-5 00:58:11

bulldog007 · 2010-5-5 10:22:33

le petit malin

彩虹物语 · 2010-5-5 10:39:56

说聪明不行么，intelligent: un enfant très intelligent

tina0456 · 2010-5-5 13:39:31

un petit malin / coquin (rf24rf)

shazibusha · 2010-5-5 15:03:54

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

shazibusha 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 3061 头像被屏蔽 shazibusha	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2010-5-5 15:03:54
	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报