水能载舟亦能覆舟怎么翻译啊??

*隐隐* · 2010-5-1 23:50:01

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

fl_zheng · 2010-5-2 00:04:48

英文
The water that bears the boat is the same that swallows it up

*隐隐* · 2010-5-2 00:13:49

回复 2# fl_zheng

我想要法语的翻译~~
不过还是谢谢拉~

继续等

fl_zheng · 2010-5-2 00:20:51

les eaux qui supportent le bateau sont les memes qui le renversent et le tombent au fond.

fl_zheng · 2010-5-2 00:21:21

模仿英语句子编的

selless · 2010-5-2 01:42:59

4楼模仿的很好啊

selless · 2010-5-2 01:43:26

但好像后面 tomber au fond 不需要了吧。。。

*隐隐* · 2010-5-2 17:46:46

回复 4# fl_zheng

真是太感谢你啦~~~

希望老师能看得懂！

阿SA · 2010-5-2 19:59:14

这老先生好可爱啊啊啊

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册