找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手

我想请问有没有高手可以把这两段文字口语化呢?

3
回复
394
查看
[ 复制链接 ]
头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽
2010-5-1 16:05:50

新浪微博达人勋

什么叫口语化处理?
2010-5-1 17:05:24

使用道具 举报

新浪微博达人勋

c'est déjà pas mal. à l'entretien tu peux parler comme ça. par contre, j'espère que ces phrases ne sont pas un peu "书面" par rapport à ton niveau oral.

je peux éventuellement t'aider, mais l'entretien est quelques de choses de très sérieux...

拙见,仅供参考:
La formation que j'ai suivi a pour but de former des professionnels polyvalents du reportage audiovisuel. c'est à dire: maîtriser toutes les étapes de la chaîne de production d'un reportage, comme: 在这里你要举几个实例,哪几个etapes 都是什么。ainsi que savoir s'exprimer en images et en sons.

cette formation m'a permis d'acquérir trois principales compétences  du métier de JRI qui sont la captation des images et des sons,la rédaction et le montage. Par ailleurs, je pratique également l'anglais. j'ai une bonne maitrise des outils informatiques, ainsi que j'ai quelques notions de base en Droit.

意思可能略有改变,但是大意还在。祝你成功
2010-5-1 17:16:53

使用道具 举报

新浪微博达人勋

c'est déjà pas mal. à l'entretien tu peux parler comme ça. par contre, j'espère que ces phrases ...
198100 发表于 2010-5-1 18:16



    多謝多謝~~
2010-5-2 04:17:25

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部