On avait l'air trop bien. Y en a qui n' supportent pas.

knifaria

这类话一般要看语境语气吧.

MoiMai

这类话一般要看语境语气吧.
knifaria 发表于 28/4/2010 21:44

On avait l'air trop bien.
Y en a qui n' supportent pas.

198100

我们当时自我感觉很舒服，但是有些人就有些看不过去。

MoiMai

我们当时自我感觉很舒服，但是有些人就有些看不过去。
198100 发表于 28/4/2010 22:11

  想知道  supportent 的主语，这个pluriel到底是什么的pluriel

198100

我记得当主语不明确的时候，后面的动词变位起到暗指主语和宾语的用处。
此处有pluriel 暗指 "y en" 代替的是多个人。Y en a qui n' supportent pas

MoiMai

我记得当主语不明确的时候，后面的动词变位起到暗指主语和宾语的用处。
此处有pluriel 暗指 "y en" 代替的 ...
198100 发表于 28/4/2010 22:39

merci!!!!!!

Comme dans une série B, 象在次等的连续剧里，
On est tous les deux mauvais. 我们两个都很糟糕。
我乱翻的，能指导下么？？？

apang

想知道  supportent 的主语，这个pluriel到底是什么的pluriel
MoiMai 发表于 2010-4-28 22:22

il y en a qui + pluriel

supporter 的主语就是   qui  的先行词 il y a des gens (qui ... )

sandr

merci!!!!!!

Comme dans une série B, 象在次等的连续剧里，
On est tous les deux mauvais. 我们两个 ...
MoiMai 发表于 2010-4-28 23:45

série B 指的是那些相对于大制作而言的小成本、短周期拍摄的电影，但并不一定是劣质的。

sandr

没记错的话应该是一首歌的歌词吧 好像叫 "Je te le dis quand même"

MoiMai

没记错的话应该是一首歌的歌词吧 好像叫 "Je te le dis quand même"
sandr 发表于 29/4/2010 01:16

聪明

MoiMai

回复 11# MoiMai

patrick bruel

MoiMai

回复 12# MoiMai


   dddddddddddddddddddddd

MoiMai

；里；吕克；里；里