...., au lieu de trente que coûtaient ceux du soir, ....不懂

apang

BEL AMI里面的句子

Il réfléchit que les repas du matin étant de vingt-deux sous, au lieu de trent ...
彩虹物语 发表于 2010-4-28 11:31

你已经懂了他的意思

状语代词引起的形容词性从句中可能发生的修辞倒装

poissonnrie

也就是说，为了避免句子出现“头重脚轻”，而故意让主语后置. 一般出现的情况是：从句的主语不是一个代词；从句句子没有宾语，或者宾语是一个简单的代词.

主语比较长而动词又比较简短的时候，尤其需要倒装.

Apylana

英语一般不会出现的现象。