求助法语高手解惑

飘雪的季节 · 2010-4-27 13:53:16

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

飘雪的季节 · 2010-4-27 14:14:49

没人知道吗？请求

暗暗啊 · 2010-4-30 10:02:44

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

monolithlee · 2010-4-30 10:04:50

看看

selless · 2010-4-30 13:47:45

这个确实要法语大帝来解答。。。

sandr · 2010-5-2 11:04:06

汗死 pénuir是个什么词啊

samuelyoo · 2010-5-2 20:52:47

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Gregory_Wang · 2010-5-2 21:37:40

crise de l'énergie et pénuir d'énergie
我的理解是crise de lenergie就是特指某種能源如石油
penurie denergie后的energie是廣義的能源的缺乏

飘雪的季节 · 2010-5-6 14:18:20

谢谢，有没有更好的解释，生活中遇到很多这样的词，张老师在不在？？？

草木之心 · 2010-5-6 14:46:09

赞同8f的解释

shazibusha · 2010-5-6 14:58:35

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

飘雪的季节 · 2010-5-27 13:56:01

{:12_491:}

poissonnrie · 2010-5-27 14:42:24

楼主可以参考一下这个帖子里面的答案：
http://bbs.revefrance.com/viewth ... ;page=1#pid25686571

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

飘雪的季节当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 4473 头像被屏蔽飘雪的季节	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2010-4-27 13:53:16
飘雪的季节当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 4473 头像被屏蔽飘雪的季节
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

暗暗啊当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 192 头像被屏蔽暗暗啊	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2010-4-30 10:02:44
暗暗啊当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 192 头像被屏蔽暗暗啊
	回复使用道具举报

samuelyoo 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 7936 头像被屏蔽 samuelyoo	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2010-5-2 20:52:47
	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报

shazibusha 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 3061 头像被屏蔽 shazibusha	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2010-5-6 14:58:35

	回复使用道具举报