|
|
本帖最后由 Dillon 于 2010-4-26 20:25 编辑
谢谢apang
但是到哪里去要这些证明呢 国内的税务系统和这里不一样
yhts 发表于 2010-4-26 18:10 
没错，两国的税务系统不一样。
如果你按照法国税务部门的要求，要求国内街道办事处开具证明，因为国内办事人员没有处理过这样的先例，也没有上级的批准，是不能给你开具完全符合要求的证明的。
但是，通过变通，也可以开具出法国税务部门可以接受的证明。
比如，如果你去街道办事处/区政府要求开具尚健在证明和需要经济支援证明，会被立刻一句话挡回去的。
如果说明缘由协商变通方案，他们可能会接受一定变通，给你开一个证明，但是前提是要提供单位证明。
这样你再去父母各自（原）单位，开退休证明，注明姓名，单位，退休年龄，退休金额，等等。这个时候，可以要求单位开具的证明中只写基本工资，不计其他部分，这样可能会比实际退休金少一半。
然后再回到街道办事处/区政府，提供这两个单位退休证明，同时提供户口本证明亲属关系。
然后办事员会给开一个证明，并盖章。
证明的格式大概是谁谁谁（父），现在住在什么什么地方，已退休，退休日起，退休金多少；谁谁谁（母），），现在住在什么什么地方，已退休，退休日起，退休金多少。
这样的证明公证处是不给公证的，更不要指望双认证了。
因此需要把证明原件拿到法国，找比较受到认可的机构翻译，比如上诉法院认可的律师翻译盖章，价格35-90E不等。战法的易能服务就可以给翻译。
然后把原件，翻译件，和你的出生公证复印件，一起邮寄给税务机关，最好用挂号信，附带简短信件，重复一些对你有力的事实, 就OK了。
另外如果手续办理需要一定时间，最好给税务机构先回信或回email，解释你正在准备材料，等材料翻译好立刻给邮寄过去，这样他们就不会展开下一步程序，你也就有了更多的准备时间。
如果一切正常，税务机构在今后的N年内都不会理你了，除非又发现了其他问题。
如果真的发现了其他问题，你再回来这里，可以告诉你需要如何处理。 |
2010-4-26 19:22:48
|
提升卡
沉默卡
喧嚣卡
千斤顶
楼主 
