求助XDJM们啊，太难翻译了~~

samaelvice

du coup 递进连词 alors donc
en bloc 全体的 否定所有的指责
delicat 细微易碎而有复杂，这里感觉是指很难表述/很复杂的一天
根据这句下文。。。。avant de se rendre à l’aéroport pour prendre l'avion, les passagers doivent appeler les compagnies aériennes pour savoir s’ils ont ou non la chance de partir.
所以可以理解为从来没有如此反复提及自己的名字

lovekw

回复 2# samaelvice


    偶像啊，原来你也看这个啊~~~谢谢啊~~~：）

lovekw

回复 5# shazibusha


    达人啊~~~太感谢了啊~~~豁然开朗的感觉~~~自己琢磨半天都没有眉目，看来这里是个好地方啊~~~