如何转达问候和祝愿

qqchu

谢谢楼上，我自己也想了一些， 但我有一些问题想请教
1，我想说， ils m'ont demande de te passer(transmettre) leurs voeux de bonne sante,
但是我觉得如果说 ils m'ont demande de passer leurs voeux de bonne sante a toi, 好像意思上更清楚些，我不知道这里pronom是否一定要提前。
2， 我想说 ils m'ont demande de te transmettre leurs pensees pour toi,
这句话正确吗，比如 te 和 pour toi 同时使用行吗， transmettre leurs pensees 正确吗，