如何翻译 talking without speaking?

Maxiccino · 2010-4-23 22:08:34

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

samaelvice · 2010-4-23 23:09:39

私以为
说而言而无物
听而听不及意

knifaria · 2010-4-24 00:16:52

这不是<<毕业生>>那首歌里的吗~~~~~~

战法诸葛 · 2010-4-24 00:21:02

类似于心领神会，心意相通吧，猜的

shazibusha · 2010-4-24 04:39:48

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

shazibusha · 2010-4-24 04:45:45

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Maxiccino · 2010-4-24 21:35:41

那应该就是“言之无物” “言不及义”，谢谢各位。

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

shazibusha 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 3061 头像被屏蔽 shazibusha	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2010-4-24 04:45:45
	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报

Maxiccino 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 7965 头像被屏蔽 Maxiccino	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2010-4-23 22:08:34

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶