mettre en avant的意思

poissonnrie

譬如，仅仅是譬如，我打个比方：你在战法上传了一张照片，然后，系统问你是不是需要把照片 mettre en avant ， 意思就是问你需不需要把照片作为你的论坛头像.，这样人人都可以看得见它了. 所以，这个就是所谓的 en avant.

fl_zheng

补充
在阅读的时候遇到过多次本意上使用的时候“把...放在前面”

Edeline

mettre en avant — promouvoir

yankang19870109

mettre en avant 是一种很常见的固定表达，就是“强调”的意思，这类单词很讨厌，字典里查不到，单从字面上又猜不出来什么意思，直译的话就是“放在前面” ， 不知道奇葩的法国人怎么会把它与“强调”一词联系起来，有时候真觉得法语毫无规律，艰涩难懂，后悔学了法语。。。

nini414

推。。。