哪位朋友能帮忙翻译下银行寄来的信^^

frank2050ma

我不懂法语，用在线翻译看了下，不知道有没有帮助
Indeed, the amount of your mistakes is less than the franchise
however,  a contract you have signed QUIETIS， I would advise you to reconsider this matter with the insurance company ..

我没有法国银行账户，不懂为什么提到保险公司，难道大家开户时签约的保险是第三方保险公司提供的？
了解行情的来帮楼主吧

26873

回复 2# frank2050ma


    谢谢ls.
   真是热心的好人。

26873

回复 4# zhangzhanming


    谢谢战明老师..
    在法国还有这种事？
    估计是要不回了..
    但我觉得这不合常理,
    明天打算去他们agence讨个说法..

mgna

应该是你的帐户余额少于你所开户的银行要求的限额，法国的银行一般都有要求保留一定额度在你的户头，不然会扣罚款，而且银行应该支付一部分保险为你的帐户，所以你最好问一下你的银行代理，怎么能要回来，我在开户的时候被告知过，所以没出过问题，但是我要是有什么帐户上的问题，都是直接找我的代理，至少你是有知情权的。

26873

回复 6# mgna


    啊。有道理。
    虽然我的compte  courant 确实有过负的记录。
    但是我青年账户还有另外一个账户里都有钱的。
    他就因为这个原因不给我rambourser了吗？
    我明天去agence好好问问。
    谢谢你。