大家帮我看看这句话是什么意思?

methylase

他看到GOLF球还有其他我从国内带来的东西

IL A VU
还有前后时态不一致

nounours1215

ettany2006

谢谢了·！

ettany2006

fais 在这句话里起什么作用呢？

methylase

FAIRE +v inf
C EST UNE facon pour exprimer une action passive
par exemple

il fait renverser ce matin en passant la rue

他早上过街的时候被撞了

zhangyinjiu

Post by ettany2006
fais 在这句话里起什么作用呢？

这是一种“使动” 的用法，faire faire qch.

比如， 一个秘书打一封信， -- Elle tape une lettre.

他的老板自己不打字， 却让别人打字  -- Le patron fait taper une lettre.

-- Mes parents viennent en France.  父母来法国

-- J'ai fait venir en France mes parents.  我把父母弄到法国

-- Il a acheté une belle voiture. 他买车

-- Je lui ai fait acheter une belle voiture. 我使他-- 让他 -- 买这辆车

注意， 这种用法中， 如果不定式动词没有直接宾语，其主语是第一个动词的直接宾语， 否则，  其主语是第一个动词的间接宾语

ex .

-- J'ai fait venir en France mes parents. (-- Je les ai fait venir en France. 注意， participe passé   FAIT   + INFINITIF 时， fait  无变化)
-- Je l'ai fait boire.  -- Je lui ai fait boire du vin.
-- Je l'ai fait écrire. -- Je lui ai fait écrire une biographie.

猪七七

7楼好！