急死了！跪求退休证翻译问题!

Goblins

不知道怎么翻译 但是中智公司有专门的翻译 可以签证的时候拿着元件直接去翻译 100人民币

bonbonpiment

谢谢,如果到了最后还是没有高手出现,只有这样了...

vyanguo

我那时候就用的网上找来的英文版

bonbonpiment

英文版?如果签证官看到材料中又是法语又是英文,会不会有什么想法?

vyanguo

这我就不知道了，当时为了找模板方便，我都是用的英文也没问题啊

sophia_hedi

回复 2# Goblins


    原来有专门的翻译公司，可现在政策变化了，无需专业翻译公司，也无需固定格式，自己翻译就可以了。我已经打中智电话问过了。（话说2008年的时候是有翻译公司的，而且我花了150元每套资料）

checkmate7von

虽然贴隔已久。。。但我们妈妈的退休证是一样的。。。。好郁闷

bonpiedb

想严谨翻译就找法国这边中文法院宣誓翻译，估计得几十欧。需要的话我可以帮你介绍一个便宜点的，但也得几十欧。