Ma note d'étude française

xiaoshouji8759

好长啊

emmanuel.hyh

Notes menues et diverses：

se remémorer les jours d’école

remémorer qch à qn

Il se heurta contre le (au) mur.

Je me décide
à faire un bébé.

Je me décide pour la mer.

100 thèmes de conversation en français :

50. j’aime ma famille

La semaine prochaine, je vais au mariage de ma meilleure aime.

Mes parents sont marié depuis 35 ans.

Nous sommes une famille nombreuse.

Je vais voir ma grand-mère une fois par mois.

Mes parents veulent qu’on aille passer 15 jours de vacances chez mes grands-parents.

Combien de frères et sœurs as-tu ?

http://disk.kugou.com/player/0/1/0/1/default/200/D4A4EE22645DC4A3/mini.swf   (mp3)

Dialogue 1

-salut ! qu’est-ce tu vas faire pendants les vacances ?

-je vais partir avec ma femme et mon fils en Italie, chez ma grande sœur.

-Pour combien de temps ?

-Deux semaines. Ma grande sœur habite à la campagne, elle a une grande maison, et mes parents vivent avec elle. Chaque été, on part chez elle pour passer les vacances.

-C’est génial ! j’adore ça ! passer ses vacances à la campagne dans une maison de famille, avec une cuisine délicieuse et des grandes tablées(groupe (de personnes) réuni à une même table autour d'un repas. ) pour le repas de midi.

-Ah, et des énormes tarines(金雀n.m) le matin et les papillons de nuit qui volent autour de la lampe à pétrole le soir à la veillée.

-Ton fils aime ça aussi ?

-Oui, à la fin des vacances, il ne veut jamais rentrer chez nous.

-Ta grande sœure a combien d’enfants ?( combien d’enfant a-t-elle ta grande sœure ?)

-Elle a deux fils, l’un a le même âge que le mien, l’autre est deux ans plus âgé.

-Vous êtes une belle famille, une famille formidable.

Dialogue 2

-J’ai envie d’avoir un deuxième enfant, mais mon mari refuse.

-Pourquoi ?

-Il dit que nous somme bien à trois et qu’il n’a pas envie de retomber dans les couches et qu’il veut tout donner à son fils.

-Moi, j’ai 3 enfants, et à la maison, c’est la guerre. Ils se battent, ils crient et ils sautent partourt.

-J’adore les enfants, parce que je suis fille unique. Depuis 1 an, j’essaye d’avoir mon deuxième bébé et j’ai prévenu tout le monde : si c’est une fille, elle s’appellera Julia !

-Mois aussi. À l’arrivée de (au moment de) notre troisième enfant, nous avons été obligés de changer de voiture, et nous avons déménagé (changer de résidence). Mais je me sans très heureuse et fière d’être une mère de trois enfants.

-Combien de frères et sœurs as-tu ?

-J’ai trois frères et deux sæurs, nous sommes une grande famille !

49. couple sans enfants.

Je ne souhaite pas avoir d’enfants.

Il est dommage qu’une femme qui ne veux pas d’enfants soit directement cataloguée (classée) comme « à problemes ».

Je ne veux pas d’ être esclave d’enfants.

Je me heurte de plus en plus aux réactions agreesives des gens de mon travail ou de mon entourage(ensemble des personnes côtoyées ou fréquentées) qui ne comprennent pas que je ne souhaite pas avoir d’enfants.

J’avoue que les enfants ne m’intéressent pas.

Je me suis marié il y a 8 ans.

http://disk.kugou.com/player/0/1/0/1/default/200/A0CE5598479B12BE/mini.swf    (mp3)

Dialogue1

-J’ai 31 ans et je vis en couple depuis 8 ans, sans enfant.

-Pourquoi ? tu n’aimes pas d’enfants ?

-Quand j’ étais plus jeune, j’en voulais au moins 2 car je suis fille unique. Cela fait bientôt 12 ans que je suis avec mon mari. Dès le départ, il m’a signifié qu’il ne voulait pas avoir d’enfants. Puis, il a dit « j’en aurai après mes 30 ans ».
miantenant, il a 35 ans mais il n’en veut toujours pas.

-Il t’a donné ses raisons ?

-Ses raisons sont diverses : un enfant, ça coûte cher, ça demande beaucoup de temps, d’investissement, de responsablité et ça limite les soirées etc…

-Et toi ? qu’est-ce que tu en penses ?

-Bref, il m’a convaincue. Pourtant, quand je vois une femme enceinte ou un nouveau-né bébé, je me dis que ce ne sera pas jamais pareil pour moi et ça me fait mal au cœur.je sais aussi que mes parents espèrent que je me décide
à faire un bébé. Bref, j’hésite entre le cœur et la raison.

selless

看得我 眼花 缭乱 啊

小唐遺風

et alors?

emmanuel.hyh

patrimoine culturel

cultural heritage

Reflet II

Page 94

Écrit

L’organisation spatiale

Maison de famille

Pour un prix de 180 000 euros, clefs en main, les Nouvelles Constructions HB proposent une maison de famille adptée
à
la vie en Provence. Il s’agit d’uneélégante bastide avec toit
à quatre pans.

Le corps princilpal est d’une architecture classique, mais il est complété et animé par de petites constructions. Côté arrivée(侧面进入口), un petit auvent de tuiles amical accueille le visiteur. c
ôté repas（侧面饭厅），une grande terrasse couverte sert de véritable cuisine d’ été avec barbecue.
À l’arrière,
un volume à deux pans, directement relié  à l’haibitation principal, abrite le garage et un studio indépendant, idéal pour loger l’aîné
ou les amis de passage.

D’une surface habitable de 171 metre carré,
la demeure propose cette convivialité
qui est celle des grandes maisons de famille. Le plan intérieur a réservé le rez-de-chaussée
à la partie où on vit le jour. Un hall d’entrée
donne accès aux pièces.
Pour faciliter le service, la cuisine communique directement avec le (au) coin repas, ouvert par un large passage sur le salon
et le coin feu. Bureau et coin vestiaire complètent l’espace
à vivre.

L’ étage est réservé  à la chambre des parents, avec sa salle de bains et son dressing, ainsi qu’
à trois autres chambres et leur salle d’eau. Ces pièces sont toutes
équipées de placards de rangements. La lingerie se trouve derrière l’escalier.

Spacieuse et lumineuse, cette réalisation est un excellent exemple du mariage de la bastide provençale traiditionnelle avec des matériaux chaleureux et une fonctionnalité toute contemporaine.

Page 96

Civilisation

Le Périgord aux mille et un châteaux.

Mille et un châteaux ! chiffre exagéré？ Sans doute… et pourtant, quand on parcourt les rives de la Dordogne, on est surpris de voir ces donjons, ces tours de guet. Ces châteaux Renaissance ou ces forteresses moyenâgeuses qui ne sont parfois distantes que de quelques centaines de mètres.

Pourquoi tant de châteaux forts dans ce pays de la douceur de vivre ?

Pendant la guerre de Cent Ans, les Français et les Anglais se partageaient la région. Les uns et les autres ont construit beaucoup de châteaux et des villes fortifiée, les bastides. Beaucoup de ces places fortes ne sont plus maintenant que des ruines.

Les bastides étaitent aussi ouvertes au commerce comme en témoignant les

célèbres arcades de Monpazier.

Châteaux ? églises ? parfois la distinction se fait mal car les
églises peuvent ressembler
à
des forteresses.

En ces temps lointains et troublés par ces guerres les paysans pouvaient

se réfugier dans ces maisons de Dieu.

Avant de construire des villages près de la rivière, les premiers habitants creusaient leurs refuges dans la falaise.

La richesse du patrimoine pétigourdin existe aussi sous terre. Il y a 17 000 ans, les habitants décoraient les parois des grottes de Lascaux.

L’Aquitaine, c’est aussi.

L’Aquitaine est vaste : elle occupe 7% du territoire national mais n’a que

2 850 000 habitants.

Sa ville principale, Bordeaux, est la cinquième ville de France avec 700 000 habitants. C’est un grand port
à 95 kilomètres de la mer.

La région est ouverte sur l’extérieur grâce
à
ses ports et à ses axes de communication entre Paris et l’Espagne et entre l’Atlantique et la Méditérranée.

Une région aux industries de pointe….

Depuis une quarantaine d’anées, l’Aquitaine est devenue le siège de nombreuse industries de pointe, en particulier dans les secteur de

l’aèronautique et du spatial. Elle dispose d’un véritable pôle de recherche en biotechnologie, chimie, et agroalimentaire. Ses universités et ses centres de recherch regroupent 95 000
étudiants.

Mais aussi aux villes historiques.

« Prenez Versailles, ajoutez-y Anvers, vous aurez Bordeaux. » C’est ainsi que Victor HUGO, impressionné par la beauté des bâtiments et la largeur de fleuve, définissait la ville.

Le XVIII siècle a été pour Bordeaux le « siècle d’or ». La ville
était très prospère grâce
à son commerce avec les Antilles et l’Afrique. L’intendant de Louis XV, le marquis de Tourny, a remodelé la ville pour lui donner l’apparence classique qu’elle a ajourd’hui.

« Renaissance(复活) des cités de France », dont le siège est
à Bordeaux, est une association qui a
été créée en 1987 pour « favoriser et promouvoir les

opérations de conservation, d’entretien, de restauration, d’ évolution et de mise en valeur du patrimoine architectural quotidien dans le respect des hommes et des pierres ». Son domaine : la ville. Parmi ses nombreuses actions, la RCF a mis en place
à partir de 1989 la nuit du Patrimoine, le troisième samedi de septembre, qui met en scène et en lumière les plus beaux endroits de la ville afin que les habitants puissent retrouver un peu l’une mémoire oubliée.

Et aux paysages variés

Les 250 kilometres de plages de sable sur l’Atlantique, les sations de ski dans les Pyrénées, les paysages et les couleurs du pays basque( les Basques d'Espagne et les Basques de France), la forêt landaise(du département des Landes), attirent les touristes du monde entier.

Les landes de Gascogne n’ont été, pendant des siècles, qu’un vaste marécage. La forêt n’a
été aménagée qu’ à la fin du XVIII siècle.
Aujourd’hui, la forêt de pins occupe 45% de la surface de trois grands départements. C’est la plus grande forêt d’Europe. Au départ, l’objectif
était de produire de la

résine ; c’est maintenant de produire surtout du bois.

emmanuel.hyh

Page.98

Bilan



1.      compréhension  écrite.



Catastrophes dans les tunnels

En février 1975, une erreur de conduite dans le métro de Londres avait provoqué la mort de 43 personnes et fait plus de 100 blessés. En février 1996, il avait fallu une semaine d’efforts pour dégager les corps de 20 personne d’un tunnel routier qui s’ était effondré en Japon. En revanche, l’incendie d’un camion dans le tunnel sous la Manche, en nomvembre 1996, n’avait pas fait de victimes.

L’accident qui s’est produit dans le tunnel du mont Blanc le 24 mars 1999 est l’un des plus graves qui se soient jamais produit. Un camion prenait feu, puis explosait, au milieu du tunnel qui va de France en Italie, au kilometre 6. On avait cru d’abord qu’il serait facile de maîtriser  l’incendie, mais la chaleur s’ était  élevée jusqua’à 1 000 degrés et le tunnel  était plein d’une  épaisse fumée noire qui empêchait la progression des pompiers. Deux jours après l’explosion du camion, on n’avait toujours pas pu  éteindre l’incendie et on retrouvait encore des victimes.





Questions :

1.      quelle a été la catastrophe la plus grave avant celle du tunnel du mont Blanc ?

2.      qu’est-ce qui avait provoqué la catastrophe du métro de Londre ?

3.      combien de victimes y avait-il eu dans l’acciend du tunnel sous la Manche ?

4.      pourquoi, deux jours après l’accident, n’avait-on pas pu  éteindre l’incendie ?



la réponse :

1.      le métro de Londre en février 1975.

2.      une erreur de conduite.

3.      aucune victime.

4.      un camion qui a pris feu et qui a explosé.

5.      la température  était très  élevée : 1 000 `c, et il y avait une  épaisse fumée noire.



2.      compréhension orale





La transcription de commentaire:



Un employé italien de la compagnie du tunnel, M. Tinazzi, âgé de 33 ans, a sauvé dix personnes avce sa moto, avant d’être lui-même victime de l’incendie. Le directeur de la société italienne qui exploite le tunnel a rendu hommage  à son courage et  à son sens du devoir qui lui ont coûté la vie. D’importants travaux de modernisation avaient  été réalisés en 1990, en particulier la construction de 18 refuges espacés de 600 mètres. Mais le tunnel est ancien : il date des années 50, et ces travaux restaient insuffisants pour assurer la sécurité des passagers. Des spécialistes avaient déjà signalé qu’il n’y avait pas de tunnel de service pour permettre les secours d’urgence ni de système de ventilation efficace pour faire partir la fumée.













QUESTIONs :

1.      comment est-ce que l’employé italien a sauvé les gens ?

2.      pourquoi est-ce que le directeur de la société du tunnel lui a rendu hommage.

3.      qu’avait-on construit en 1990 pour améliorer la sécurité du tunnel ?

4.      qu’est-ce qui manquait au tunnel ? pourquoi ?



réponses :

1.      il a sauvé 10 personnes en faisant des allers et retour avec sa moto.

2.      parce qu’il est mort  à  cause de son courage  et de son sens du devoir.

3.      18 refuges espacés, tous les 600 mètres.

4.      des tunnels de service pour laisser passer les secours d’urgence. Un système de ventilation efficace. Parce que le tunnel  était ancien et que la sécurité n’avait pas  été vraiment améliorée.







Notes diverses et menues :

Je souhaite entrer en contact avec vous.

Il vous suffit de vous rendre sur la page des paramètres et modifier ceux des emails de notifications.

Cela ne date pas d’hier.

rendre hommage  à qn

emmanuel.hyh

astuces pour briser la glace dans n'importe quelle situation !
Un garçon plein d'astuce
La journée est déjà bien entamée.
Stv, entames ce melon d’eau.
entamer une conversation
si vous êtes à la soirée de Bob. (At bob’s party)
parce qu’ils invitent la personne à parler d’elle
vous tombez sur une personne polie

se contenter de faire qch 满足于
Ne vous contenter d’arriver au Paris.
attirera l'attention de votre interlocuteur
permettez-moi de vous présenter M. Ham.
Orienter un  élève.
Orienter le public vers la sortie.

Communiquez des détails qui attirera l'attention de votre interlocuteur et lui permettra d'enchainer en vous posant des question ou en donnant à son tour des informations sur lui-même.
Faites des commentaires
vous avez quelque chose en commun

j’aimerais que te puisses accepter de réalité et arrêter de rêver de temps en temps.

Il fait allusion à des film précis.

Classez les genres de film de votre préféré à celui que vous aimez le moins.
Glissez ce mots. (拖动这个单词)
Répondre senlon votre propre opinion et expérience.

Certains mots appartiennent à aucune catégorie.
Mettez les mots dans l’ordre lequel vous les ententez, glissez les mots à droite jusqu’à l’échelle à gauche.
En ligne
Hors ligne

boîte de saisie. 输入框edit box

un film tragique tragique


c’est un requin tueur. （bloody murder）

faire correspondre qch à qch

Que ressentez-vous au sujet de ces films ? (concerning/about)

Poursuivre son chemin = continue

J’aime ce couffin.

Il éclipse son concurrents évidemment.

rembourser une somme d'argent à un prêteur
Payez pour moi, je vous rembourserai.

Nous aporouvons entièrement la déclaration de notre gouvernement.
Je dois aporouver hautement qu’il ait cette attitude.
Nous avons 3 heures devant nous.
C’est de quel côté ?
C’est de quelle direction ?



Communication progressive du français
Leçon 10
Dans un centre commercial
1.
-        oh zut, je ne trouve plus ma pièce de 1 euro ! qu’est-ce que j’en ai fait ? (我拿它干什么了) bon, je vais demander de la monnaie à quelqu’un. Pardon, madame, vous auriez de la monnaie pour le chariot ?
-        oui, voilà deux pièces de 1 euro.
2.
-  pardon, monsieur, où se trouve le rayon « biscuit salés » ?
-  avec les apéritifs, le dernier rayon à droite.
-  je cherche aussi les surgelés.
-  c’est tout au fond du magasin,  à gauche.
3.
- excusez-moi, je ne vois pas où sont les confitures.
-  de l’autre côté du magasin, après les conserves.
-  merci. Je ne trouve pas les jus de fruit.
- mais monsieur, ils sont juste derrière vous !
4.
- pardon, madame, où est-ce que je peux trouver des stylos-billes ?
- là-bas, monsieur, au rayon papeterie.
5.
-zut, je ne sais plus où j’ai mis mon ticket de parking.
- tu l’as mis dans ta poche.

Bilan：
Où se trouve….. ?
où est…. ?
où sont… ?
C’est devant…   / c’est derrière…
c’est où ?
C’est au fond de….
Je cherche….
C’est de l’autre côté de….
Je ne trouve plus ….
C’est  à gauche…  à droite…
où est-ce que je peux trouver … ?
C’est au rayon…..
C’est devant…/après….
.où est-ce que j’ai mis….
Qu’est-ce que j’ai fait de la monnaie ? 我拿硬币干什么了？

Dans la rue
1.
- pardon, monsieur, vous êtes du quartier ?
-oui, pourquoi ?
- je suis perdue. Je cherche la rue Rousseau. Vous la connaissez ?
-oui oui , vous prenez la deuxième rue à droite, puis vous continuez jusqu’ à un café qui est  à l’angle de la rue Voltaire  et la rue Rousseau.
- c’est loin d’ici ?
- oh non, c’est à deux minutes  à pied.
2.
- pardon, monsieur, est-ce qu’il y a une pharmacie, dans le quartier ?
-oui, il y en a une dans la rue de la Perle. Il faut que vous passiez devant la mairie. Ensuite, vous continuez la rue du château. Vous allez voir une petite place sur votre gauche, et la rue de la Perle donne sur (通向) cette place. Vous allez voir une boulangerie, et la pharmacie est un peu après, sur le même trottoir.
3.
- pardon, monsieur, par où il faut passer pour aller  à la place du châtelet ?
- alors, là , c’est facile. Vous suivez  la Seine et vous arrivez au Châtelet.
- dans quel sens est-ce que je suis la Seine.
- mais par ici, madame！ Vous longez la Seine ! le châtelet est juste  à droite. C’est en face de la Conciergerie.
- bon, je croyais que je devais traverser la Seine !
- mais non ! Madame. Vous restez sur les quais.

Dans le métro
1.
-pardon, madame, pour allez à Sèvres-Babylone ?
-vous prenez la direction Vincennes, vous changez  à Concorde, puis vous prenez la direction Mairie d’Issy.

Le bus
-pardon monsieur, l’arrêt du 21, c’est de quel côté ?
-il y a bien un arrête de bus, mais ce n’est pas le 21, c’est le 67. non, c’est vrai, le 21 passe dans la rue là-bas ;l’arrêt est un peu plus bas, sur la droite.

3.en voiture.
- pardon, monsieur, je cherche le supermarché Auchan. Ça fait une demi-heure que je tourne et que je ne trouve pas. C’est bien par ici ?
- oui, mais c’est de l’autre côté de l’autoroute. C’est à quelques kilomètres d’ici.
- par où est-ce qu’il fait passer pour retrouver l’autoroute ?
- vous êtes en voiture ?
- oui
-alors, vous sortez de la ville, par la N 113. vous irez  jusqu’ à un grand rond-point. là, vous prendrez la direcion « lyon », et après, c’est indiqué, il y a des panneaux.
Bilan :
Pour allez  à …. ?
Vous connassez la route ?
Est-ce que le 83 passe par l’avenue de la République ?
Vous êtes en voiture ? vous êtes  à pied ?
C’est de quel côté ? C’est dans le quel direction ?
C’est par ici ?
Par où est-ce qu’il faut passer ?= il faut passer par où ?


Les excursions

1.
- est-ce que tu es déjà allé  à Vienne ?
- En Autriche ?
- non, à  côté de Lyon !
- oui, c’est dans la vallée du Rhône, n’est-ce pas ?
2.
-où est-ce que tu voudrais aller, pour le week-end du 14 juillet ?
- j’aimerais bien aller en Dordogne.
- tu sais, c’est un peu loin, pour trois jours..
- alors, on va en Bourgogne.
- où, en Bourgogne ? dans la région des vins ?
-oui, c’est une bonne idée, on pourrait acheter un peu de bon vin.
3..
-alors, qu’est-qu’on fait aujourd’hui ?
-moi, j’aimerais bien visiter la cathétrale d’Amiens.
-c’est où ?
- c’est au nord de paris.
-c’est loin d’Arras ?
- non, ce n’est pas très loin. C’est  à une cinquantaine de kilomètres au sud d’Arras.
Bilan :
C’est au sud/ au nord/ à l’est/ à l’ouest  de…
C’est loin de …. /à près de…..
C’est à mi-chemin entre Lille et Paris.
C’est à 200 kilomètres de Toulouse ; c’est  à une ceintaine de kilomètres de Lyon,.
C’est à deux heures de Nantes, en voiture.
C’est  à cinq minutes à pied.
On va en Bretagne/ Bourgogne/ Alsace/ Normandie.
On va à Dijion/ Quimper/ Colmar.
On va dans la vallée de la Loire. Dans la région des châteaux