请教1句话的意思

samaelvice

1 私以为这样理解：。。。。。除非该员工明确的想看到自己私生活的某部分公示于众人
2 由他们随意处理

sunpoetry

回复 2# samaelvice


    除非该员工明确的想看到自己私生活的某部分公示于众人

  这句话能不能在通俗点，还是没明白再说什么{:12_497:}

samaelvice

回复 3# sunpoetry


    就是显摆呗 有的人就爱这口

sunpoetry

回复 2# samaelvice


    L'employeur a droit de regard sur tout mail ou fichier créé par ses employés avec les outils informatiques mis à leur disposition

是说l'employeur 随意处理员工的信件和邮件通过这个信息工具？

sunpoetry

回复 4# samaelvice


    恩，这下明白了，这话可真绕

samaelvice

回复 5# sunpoetry


    老板有权查看员工们的email 文件之类，这些写email 文件的软硬件是由他提供给员工的 然后员工们使用这些工具写email或是文件。

sunpoetry

回复 7# samaelvice


    那么mis à leur disposition 不是一个固定搭配了？意思因句子而改变？

samaelvice

回复 8# sunpoetry


    算个固定搭配吧 就是由谁谁使用 由谁谁处理
我学的时候老师说了个随意 我也就跟着记了

sunpoetry

回复 9# samaelvice
   恩，想了一会差不多明白了，谢拉~