急........请高手帮忙翻译一小段法语,万分感激!

zdhnice · 2010-4-15 15:29:56

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

zdhnice · 2010-4-15 17:26:02

dingding a

zdhnice · 2010-4-15 22:45:15

dingdingdinig

oupiao · 2010-4-16 02:17:22

不知道逐句怎么翻译没有信件的大背景
大概意思是因为你提前4年sortie了关于保险的一个什么东西也许是你的钱根据合同内容它要征收你收益差价税和相关所得税费。

zdhnice · 2010-4-16 14:09:03

本帖最后由 zdhnice 于 2010-4-16 15:28 编辑

谢谢您的回复,

我的情况是,我被银行conseil忽悠定了一个8年期限的人身保险,每个月扣我15欧,
后来我非常想解除这个保险,
我就给银行写信问是否可以未满期限,现在就解除这个保险,
他们回信说,我可以随时解除这个保险,但好象要收我一部分钱,
我就看不懂他们这段话,究竟是要收我多少钱??

zdhnice · 2010-4-16 14:10:39

继续求助,

急切等待中......

zdhnice · 2010-4-16 22:33:59

dingding

zdhnice · 2010-4-17 17:43:18

顶顶顶

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

zdhnice 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 97 头像被屏蔽 zdhnice	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2010-4-15 15:29:56
zdhnice 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 97 头像被屏蔽 zdhnice
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶