登录
- 立即登录
- 立即注册
- 其他登录
- QQ 微信

CDD

法语助手

发布主题

求助，帮忙翻译句法语

5
回复 683
查看 [ 复制链接 ]

clover60 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 1627 头像被屏蔽 clover60	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2010-4-15 03:00:16

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

显示全部楼层

回复

使用道具举报

"par contre pourrais je avoir le détails des frais payés à XXX。"= " est ce que je pourrais avoir le détails des frais payés à ...."

2010-4-15 03:32:50

回复

使用道具举报

显示全部楼层

回复

使用道具举报

Merci，再确认下那这句话的意思是不是“能不能提供给我。。。”？

2010-4-15 03:41:03

回复

使用道具举报

显示全部楼层

回复

使用道具举报

conditionel 表示礼貌委婉的请求
可以用could 也可以用may

2010-4-15 09:26:05

回复

使用道具举报

shazibusha 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 3061 头像被屏蔽 shazibusha	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2010-4-15 09:52:25

	回复使用道具举报

显示全部楼层

回复

使用道具举报

Merci beaucoup!!

2010-4-16 06:30:24

易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求

回复

使用道具举报