请教portefeuille 在商务法语中是什么意思？

Laurine1985008 · 2010-4-14 14:50:45

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

Laurine1985008 · 2010-4-14 16:50:01

有人知道吗？

fl_zheng · 2010-4-14 17:27:56

法法字典有释义
或者你找厚一点的法汉字典

Laurine1985008 · 2010-4-14 17:37:25

回复 3# fl_zheng

看了，还是不明确。一共有三个意思：
1. 皮夹子
2. 部长职务，大臣职务，（政府的）部
3。（个人或企业持有的）全部票据和有价证券

难道是第三个？？也不大像啊兄弟

fl_zheng · 2010-4-14 18:07:58

我也不明白啊

shazibusha · 2010-4-14 19:28:32

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

shazibusha · 2010-4-14 19:30:06

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

samuelyoo · 2010-4-14 20:15:18

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Laurine1985008 · 2010-4-14 21:21:01

回复 8# samuelyoo

其实就是所管理的事物或产品，对吧？

selless · 2010-4-15 01:11:20

finance ensemble des valeurs mobilières ou commerciales détenues par une personne ou une entreprise

samuelyoo · 2010-4-16 18:06:28

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Laurine1985008 · 2010-4-17 00:02:28

回复 11# samuelyoo

谢谢哈~~ 麻烦你了厉害啊

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

shazibusha 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 3061 头像被屏蔽 shazibusha	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2010-4-14 19:28:32
	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报

shazibusha 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 3061 头像被屏蔽 shazibusha	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2010-4-14 19:30:06
	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报

samuelyoo 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 7936 头像被屏蔽 samuelyoo	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2010-4-14 20:15:18
	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报

Laurine1985008 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 6848 头像被屏蔽 Laurine1985008	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2010-4-14 14:50:45

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶