有两个表达不懂请教大家一下~~

lynnyufan · 2010-4-13 15:26:53

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

fl_zheng · 2010-4-13 15:32:35

http://fr.wikipedia.org/wiki/Veni,_vidi,_vici

shazibusha · 2010-4-13 15:33:08

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

fl_zheng · 2010-4-13 15:41:15

后面那一句的意思就是
写得文雅点/文雅地写

shazibusha · 2010-4-13 15:44:10

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

rx1984 · 2010-4-13 17:41:40

''registre de langue''
==niveau familier, 生活当中说说的, 比如'' t'es qui toi?'' ''je m'en fiche de toi''

====niveau courant, 写作, 礼貌一点的, ''je voudrais un livre, si vous plait''

======niveau soutenu, 另称''贵族语言'' , 比如'' Ma chere demoiselle, auriez vous la gentillesse de me faire parvenir ce splendide couvre chef.''= ''donnez moi ce chapeau''
''贵族语言'' 的特点就是''长'', 很适合那些''gentlemen''

fl_zheng · 2010-4-13 17:48:11

可见贵族闲得蛋疼...

lynnyufan · 2010-4-14 11:04:40

谢谢大家了~~
领教了

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

lynnyufan 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 496 头像被屏蔽 lynnyufan	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2010-4-13 15:26:53

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

shazibusha 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 3061 头像被屏蔽 shazibusha	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2010-4-13 15:33:08

	回复使用道具举报

有两个表达不懂 请教大家一下~~

有两个表达不懂请教大家一下~~