高人请帮忙看看这句：

emeiniste · 2010-4-13 12:57:45

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

shazibusha · 2010-4-13 13:09:10

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

emeiniste · 2010-4-13 13:15:42

原句应该是对的。“证明”的意思是可以的吧。

emeiniste · 2010-4-13 13:17:19

“显示生活的不可能性，以至于让生活变得有点可能。”？问题是后面那个pourquoi pas的语气我不明白了。所以请大侠指点！谢谢！

shazibusha · 2010-4-13 13:19:12

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

shazibusha · 2010-4-13 13:24:48

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

shazibusha · 2010-4-13 13:28:24

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

emeiniste · 2010-4-13 13:45:26

嗨，我的理解其实最初也是跟大侠一样。

可是这样真的就把生命堵到绝路上去了。真的难以想象……

程抱一的观点总的来说还是好理解的，中空之气——万物之始。

帮我看看最后那句该怎么说？？

shazibusha · 2010-4-13 14:12:33

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

emeiniste · 2010-4-13 14:18:12

清楚多了，谢谢！

apang · 2010-4-13 15:25:04

Voyez-vous, notre métier est de démonter l’impossibilité de vivre, afin de rendre la vie tant so ...
emeiniste 发表于 2010-4-13 13:57

tant soit peu 我的理解是一个 locution 稍许一点稍微的意思

emeiniste · 2010-4-13 19:19:41

上面说的极是！否则就不可理解了！

diablox0147 · 2010-4-13 22:59:13

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

emeiniste · 2010-4-14 11:29:47

很美！

emeiniste · 2010-4-14 12:09:15

只是“一切皆有可能”很像广告词。

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

shazibusha 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 3061 头像被屏蔽 shazibusha	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2010-4-13 13:24:48
	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报

shazibusha 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 3061 头像被屏蔽 shazibusha	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2010-4-13 13:28:24
	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报

shazibusha 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 3061 头像被屏蔽 shazibusha	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2010-4-13 14:12:33
	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报

emeiniste 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 11144 头像被屏蔽 emeiniste	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2010-4-13 12:57:45

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

diablox0147 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 2014 头像被屏蔽 diablox0147	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2010-4-13 22:59:13

	回复使用道具举报