请教两句话翻译

clarinda · 2010-4-12 15:31:25

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

shazibusha · 2010-4-12 15:44:04

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

rx1984 · 2010-4-12 21:44:09

''La contrefaçon est un grand ennemie des marques de luxe.
Certains reproductions/contrefaçons ont besoin d'une loupe afin de leur differencier avec les originaux'''

{:12_490:}

shazibusha · 2010-4-12 22:06:18

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

rx1984 · 2010-4-12 22:38:40

你是对的,
不过, 我发出去的时候发现我写错了
但是不是我不是想用se differencier ,
我是想用 ......afin de les faire differencier des originaux

rx1984 · 2010-4-12 22:39:56

对吗?....{:12_494:}

哈哈

qdk127 · 2010-4-12 22:54:00

la contrefaçon est le plus grand sinistre pour l'industrie du luxe, autant que certains produits contrefaits ressemblent tellement aux originaux et que l'on doit même les examiner soigneusement à la loupe.

il a commencé très tôt dans le métier et a su faire une réputation mondiale à l'âge de 20 ans.

qdk127 · 2010-4-12 22:55:17

à la loupe pour en faire la distinction.
忘了几个词

shazibusha · 2010-4-13 11:46:01

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

shazibusha 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 3061 头像被屏蔽 shazibusha	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2010-4-13 11:46:01
	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报

clarinda 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 1810 头像被屏蔽 clarinda	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2010-4-12 15:31:25

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶