还是请哪位帮着改改，我翻译的法语

partager · 2010-4-12 15:18:25

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

fl_zheng · 2010-4-12 15:32:14

楼主，这样吧，我们来分步骤改。第一步：断句、拼写（包括缩合等）
在线等~

partager · 2010-4-12 15:35:55

你好，非常感谢你帮助一起学习，谢谢》

partager · 2010-4-12 15:49:39

急等哪位帮忙修改下

shazibusha · 2010-4-12 15:53:57

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

partager · 2010-4-12 15:55:48

回复 5# shazibusha

谢谢，学习了，我试着自己修改一下

partager · 2010-4-12 16:02:45

{:12_489:}

shazibusha · 2010-4-12 16:02:50

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

shazibusha · 2010-4-12 16:06:51

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

shazibusha · 2010-4-12 16:18:34

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

shazibusha · 2010-4-12 16:26:05

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

shazibusha · 2010-4-12 16:46:31

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

rx1984 · 2010-4-12 17:31:59

進入生活當中 : pénétrer dans la vie quotidienne du peuple.
错, 大错特错,你们知道吗? ''penetrer'' 是 ''进入'' 的意思, 是用来说男人的xxxooo''进入女人的xxoooo,
如果你写这个的话, 别人会笑死的.......{:12_495:}
真正的翻译是''intégrer''

hoooo, 真的雷死我了..............{:12_503:}

rx1984 · 2010-4-12 18:21:10

'''les problèmes de la crise de confiance dans ce domaine.'''
====
======les problemes d'un manque de confiance dans ce domaine....

toussaint · 2010-4-12 18:48:38

网上购物越来越多地进入了人们的生活。网上购物带给人们的便捷之处是众所周知的，然而，有时它也会导致一系 ...
partager 发表于 2010-4-12 16:18

中文里面没有看到1400万这个词，为什么

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

shazibusha 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 3061 头像被屏蔽 shazibusha	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2010-4-12 16:02:50
	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报

shazibusha 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 3061 头像被屏蔽 shazibusha	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2010-4-12 16:06:51
	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报

partager 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 14918 头像被屏蔽 partager	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2010-4-12 15:18:25

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶