找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手

看法语文章从来不翻译,是否影响理解?

3
回复
1018
查看
[ 复制链接 ]
头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽
2010-4-11 18:40:11

新浪微博达人勋

本帖最后由 火锅狗狗 于 2010-4-11 19:56 编辑

只要你不是法语老师就OK。

我原来的法语老师是中国人。经常说这句话或者这个词我不知道用中文怎么说。

那还当什么老师啊。你要教中国人的。

PS:如果你要回国工作还是再学学中文吧。以前我朋友跟我说过:“在公司里上班又一些已经回国N年的还说中英文,如:XXX能不能给我发这个message给XX。”这个时候我朋友就很不爽,故意说:“啥?我高中毕业不懂英文."然后对方就说,哎呀,我不懂这个中文怎么说啦。我朋友就会说,那麻烦你找个懂E文的吧。我实在听不懂。
2010-4-11 18:54:09

使用道具 举报

头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
2010-4-11 18:54:10

使用道具 举报

新浪微博达人勋

有的时候找个对应的词真的很难,比如说那个crs
2010-4-11 19:26:42

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部