请教mise en page 什么意思

henriwang

法文歌不是只有大家公认的一首.
所以不用 la chanson.
而是要用复数 les chansons. ...
zhangzhanming 发表于 2010-4-10 00:59

呵呵，看来你没明白
如果用单数，当然不是指一首，而是泛指的所有法语音乐，意思是我喜欢法语歌
反之，如果用复数，那意思就变成了 我喜欢那几首法语歌。 你让听见这话的人怎么想？
楼主的意思不是第二个吧

jingjingc

回复 15# zhangzhanming


   你好,请问下NOUS SOMMES EN ETE 和NOUS SOMMES ETE 的差别是? 还有请问除了这个说法还有什么表达现在是夏天这个意思.
   请问我爱夏天的表达是J'aime l'ete? merci bcp

jingjingc

差别还是有一些的.
Nous sommes en été 强调的是现在是盛夏之中. 一般不是夏初, 也不是夏末. 意思是现 ...
zhangzhanming 发表于 2010-5-9 17:53

    merci bcp