|
|
你的帖子勾起了我尘封已久的回忆~
中国外交部每年都会有校园招聘。被选上的能人一般要派到讲法语的国家培训若干年（我那年听说是非洲，不过条件不是咱们想的那么艰苦)，主要学习政治翻译以及翻译素质（就是外交官的风度+翻译员的能力，主要涉及政治方面）。但是，即使大家都会得到相同的培训，最后能够陪伴领导人出席的，总是凤毛麟角，而且还需要考虑性别，形象等原因（男生比较吃香，相貌端正，体型匀称，中等身材）---（以前我是多么的不服气啊，不过现在我终于明白了，设想总理身后站一个男子汉是什么气势？站一个小姑娘，又什么感觉?)
ben,废话少说。根据外交部培训的目标以及你的职业选择，我觉得法语翻译能力是第一位的，其次还需要有一点国际关系的知识（以前有个在science po主修国际关系的男生，回国后成为了中央组织部的公务员）。
再者，就是经验了：翻译经验+国际交流经验。当然，这些可以在以后的工作中得到锤炼。如果再说，那就还有做人的道理（应该打住了，哈）。
另外，中文也要学好才行。英语是国际通用语言，最好别放下。
小建议：不要功利心太强，学问是没有限制的，在机械领域，外交官也不一定是个白痴！恰恰相反，真正有魅力的外交人士是通今博古的！
希望对你有用！ |
评分
-
查看全部评分总评分 : 战斗币 +35
2010-4-11 15:29:38
|
提升卡
沉默卡
喧嚣卡
千斤顶
楼主 
