请教一句话j'espère que cette réponse n'est pas hors des clous!

juliezhou

ca peut dire 2 choses
traverser en dehors des clous : traverser en dehors des passages pietons
sinon ca peut vouloir dire que tu fais un ecart , dans le chemin que tu choisis

juliezhou

意思是与自己预计的不一样

CYZ1987

回复 3# juliezhou


    merci!

juliezhou

回复 4# CYZ1987


    正好我也有个问题问你，我BTS马上就要毕业了，5月份考试，我要申请LICENCE PRO，但是好多学校的申请表上写说必须要有语言成绩证明，但是我的那个早就过期了，而且我来法国也有三年了，上专业课还有记笔记都是没有问题的，所以我不知道是否还需要再去考TCF什么的，你知道怎么办吗？

CYZ1987

回复 5# juliezhou


    应该不需要吧，用你的毕业成绩就行，我当初M1毕业申请M2的时候就是用的m1的成绩，不过有的学校还需要responsable的推荐信，还要了解你在你们班处于一个什么样的水平，根本就没有用语言成绩，只要能顺利毕业，语言肯定不是问题。我一共就考了一次TCF，入专业的时候用了一下，在没有用过！

juliezhou

回复 6# CYZ1987


    首先谢谢你的答复，我现在手里有我的成绩单和老师的推荐信，是不是就足够了，可是看每一个学校的DOSSIER D INSCRIPTION上面都写要语言成绩，上面还特别标注说pour les candidatures étrangers, il faut obligatoirement avoir un test ou un diplôme de langue française.所以我都不知道怎么办了，因为上面说如果材料不全，他们不予处理,着急啊我

CYZ1987

回复 7# juliezhou


    你是不是弄错连接了，一般学校给出的dossier连接都有三种情况，一个是是专门为外国留学生准备的dossier，需要成绩；一个是针对已经有过inscription的外国人准备的dossier,这个不需要语言成绩；还有一个就是针对法国人的。也可能是申请L和申请M不一样。如果实在不行，你可以给你想报的那个专业的responsable打电话或写邮件问一下，说说你的情况，应该没有问题的。。加油！

CYZ1987

回复  CYZ1987


    首先谢谢你的答复，我现在手里有我的成绩单和老师的推荐信，是不是就足够了，可是看 ...
juliezhou 发表于 2010-4-8 18:33

    你当初读完语言时，没有un diplôme de langue française？我当初读的时候，到最后还给了个呢，虽然没用上。。。

juliezhou

回复 9# CYZ1987


    其实我没读过语言那，我那TCF 还是出国前考得呢

CYZ1987

回复 10# juliezhou


    你厉害啊，那我也没辙了，请教牛人吧