在线急等翻译

orangemood · 2007-1-8 13:14:42

有人帮忙看下吗？？谢谢啊

123exo123 · 2007-1-8 13:38:32

汗...意思差不多懂可是你句法语本身就有问题啊怎么翻啊

orangemood · 2007-1-8 13:43:34

这是接待处发到我房间的，他们就这样写的，我是照抄的啊

orangemood · 2007-1-8 13:44:25

快点啊，有米人帮忙翻译啊，谢谢啊

zhangyinjiu · 2007-1-8 13:51:56

住以下房屋的人，星期一--五，工作时间 (白天) 去门房 (接待处) 填写 état des lieux 并签字

(du lundi au vendredi)

(journée du lundi, ou vendredi ? )

serviable · 2007-1-8 15:02:49

état des lieux 就是房屋状况

methylase · 2007-1-8 16:50:13

自己有手
可以查字典
不要什么都指望别人是学不好语言的...

最好查ROBERT

orangemood · 2007-1-8 13:09:01

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

orangemood 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 4140 头像被屏蔽 orangemood	楼主显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2007-1-8 13:09:01
	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

回复: 在线急等翻译