请教1句话的意思

sunpoetry

回复 2# shazibusha


    我查了下字典dimension有 ,importance ,ampleur的意思,我要直接翻译是不是就是国际化的重要性？

sunpoetry

回复 2# shazibusha


    merci~

sunpoetry

回复 4# zhangzhanming


    谢谢~{:12_494:}

sunpoetry

回复 9# shazibusha


    le temps des affrontements idéologiques est derrière nous.
     我们抛弃了过去的意识形态和种种思想方面的冲突。

   我还真不出法汉翻译之间的联系，如何翻译过来的
  affrontements idéologiques 是意识形态的冲突。我找不到主语我们，难到是 在derrière后面的 nous？
这句话的顺序有点搞不懂。

sunpoetry

回复 12# shazibusha


    恩，这写的有点意思。