关于ceux qui，要请教

sunpoetry

回复 3# shazibusha


    où on en est ? 这块什么意思，en 带的什么?

sunpoetry

回复 4# shazibusha


    Je leur ai dit :« d'accord, sortez donc la liste de ceux qui l'année dernière, quand cela allait bien, avait des bonus et collez leur un malus ».
这句话中的ceux带指的是 les bonnus是吗?

sunpoetry

回复 3# shazibusha


    这里的ceux qui 中的ceux是不是不是代替前面东西，而是特指一类人？

sunpoetry

回复 8# shazibusha


    恩，这也是第一次听说，但这是萨克奇很正式的演讲在哥伦比亚大学。

   以后要是翻译不出来我得转换转换脑筋

sunpoetry

回复 11# shazibusha


    恩，看到了，在后面，被中间的插入语给隔开了，
     这下清楚了{:12_494:}

sunpoetry

回复 13# shazibusha


    那我是不是应该找出前任总统discours用来做学习材料？chirac, et françois mitterrand?

lecielblue

où on en est ? en在这里有 la situation 的意思.