关于冠词问题

qqchu

我的法语老师说如果修饰的对象是特指，需要定冠词，如果是修饰的对象是general, 则不加定冠词

sunpoetry

回复 2# qqchu


    恩，真不容易你还想着这个问题，谢谢你了啊{:12_494:}

poissonnrie

需不需要加冠词，跟特不特指没有绝对的关系，只和 de 后面名词的词性有关.

la negociation de la convention 后面的名词做为前面名词的定语出现，它限定了其归属.
le principe de precaution 后面的名词做为前面名词的补语出现，它给出了前面名词的属性.

举个例子：
l`homme d`Etat 中，etat 不是做为 homme 的所有者而出现的，它只是给出了 homme 一个性质，作用相当于一个形容词.
l`homme du pays中，类似短语意思相当于“A的B”，也就是前后词语之间是所有与被所有的关系.而这种关系在上面那个例子中是不存在的.

需要补充的还有：
1  因为 de + des =de，所以有时候不能仅仅从有没有冠词就去判断de的用法，可能冠词 des 没有体现出来.
2  还有一些量词和所修饰的名词的关系，比如 un verre d`eau，不存在说eau去给verre定性，也不存在说两者之间具有所有与被所有的关系，它们之间只是一种习惯表达.

sunpoetry

回复 4# poissonnrie


    恩，这下明白了，根据是否具有所属关系，还是作补语，判断后面是否使用冠词

Merci~