请教：打折优惠。。。。法语怎么讲啊！？

saintpaul200 · 2010-4-3 20:11:17

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

nanayaya · 2010-4-3 22:38:37

30%,20% de réduction

saintpaul200 · 2010-4-3 23:51:23

30%,20% de réduction
nanayaya 发表于 2010-4-3 23:38

谢谢nanayaya 的解释！！
但是 reduction 好像没有优惠的意思在里面？？
在法语里常常用的不只是哪个、、、？？！！

saintpaul200 · 2010-4-4 19:18:57

等高人。。。。。！？

shazibusha · 2010-4-4 19:34:15

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

saintpaul200 · 2010-4-4 20:24:46

首先法語里所謂打折和中文是一種互補的關系.
中文1說打1折意思是原價的 10%, 換成法文就是 faire une ré ...
shazibusha 发表于 2010-4-4 20:34

啊。。。。是高人到了。。。。。！！谢谢啦！！

轩辕☆十四 · 2010-4-4 20:36:41

plutot remise

shazibusha · 2010-4-4 20:50:52

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

saintpaul200 · 2010-4-4 20:54:53

解释的这么透彻！！是有功底啊。。。。。学习了！！

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

shazibusha 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 3061 头像被屏蔽 shazibusha	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2010-4-4 20:50:52
	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报

saintpaul200 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 10701 头像被屏蔽 saintpaul200	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2010-4-3 20:11:17

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

请教：打折优惠 。。。。法语怎么讲啊！？