请教一句话

amitie · 2010-4-1 18:09:53

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

fl_zheng · 2010-4-1 18:38:51

我猜是
chambre n.f. 舱位
devant n.m. 前部
意思是
前部宽敞的舱位

小法Totti · 2010-4-1 18:51:47

也许 = qui est

amitie · 2010-4-1 20:04:16

回复 2# fl_zheng

那么 de 在这里的作用是什么呢？

fl_zheng · 2010-4-1 21:15:20

这里它不是adv.，而是nom，所以要加介词de

或者说，因为这里有个de，所以我们分析说它这里的词性是名词

poissonnrie · 2010-4-1 21:22:16

de devant 一起是一个词组，qqchose de devant=qqchose qui est à l'avant
与此对应的，还有 de derrière

fl_zheng · 2010-4-1 21:55:25

那就是de devant就是“前面的”

amitie · 2010-4-2 10:02:57

回复 6# poissonnrie

谢谢您的回答，明白了

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

amitie 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 6630 头像被屏蔽 amitie	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2010-4-1 18:09:53
amitie 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 6630 头像被屏蔽 amitie
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶