请教道结构体~~~~谢谢

013926018

回复 2# zhangzhanming


    merci beaucoup!

poissonnrie

楼主你原先的理解是正确的

malgré que = bien que = même si, 而只有 même si 后面接直陈式，前面两个接虚拟式，这就是答案选C的原因。

另外要注意，malgré que 这种说法很口语化，正式的语法中尽量避免使用它，而使用较多的情况是 malgré 加名词。

Confucius

补一句， malgre que不存在，这是个陷阱， 正确说法用malgre le fait que
bien que 后面用虚拟式，quand说不通， 所以只能选C，排除法啊。。。

poissonnrie

对于“傻子不傻”的解释，从语法角度上来说，我可以逐条否定的，因为每一条都经不起推敲。

不过本着息事宁人的态度，我还是自己躲开为好。愿意讨论的朋友可以继续跟帖，可以从汉语语法，法语语法，英文对照，等等各个角度去进行捉摸。

另外，to 孔夫子，你说的那个短语是存在的，原因我在四楼已经说清楚了。

飘离法语版了。顾德拜。