请教1句话的理解

sunpoetry · 2010-3-31 21:52:02

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

张网捕鱼 · 2010-3-31 22:16:08

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

sunpoetry · 2010-3-31 22:25:43

回复 2# zhangzhanming

immobilisme我在字典查到的是保守主义，原来这里翻译为不变动，这句话我看了半天还是不特明白，什么叫在这个变动的世界里，不变动可以成为一个第二/替换/替补方案？我没太明白作者的意思

张网捕鱼 · 2010-3-31 22:36:43

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

张网捕鱼 · 2010-3-31 22:48:49

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

sunpoetry · 2010-3-31 23:23:26

回复 5# zhangzhanming

我整理一下您的意思，

有谁还能相信在这个变动的世界里，墨守成规，不去变化是另一个替补方案？

我怎么觉得从作者口气里更强调应该不变化，以不变应万变的意思，有谁还能相信，说明相信的人不多了

sunpoetry · 2010-3-31 23:28:57

回复 5# zhangzhanming

在这个变动的世界里，作者是不是更不想随波逐流，所以以问句突出以不变的态度更难得珍贵

张网捕鱼 · 2010-3-31 23:56:16

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

张网捕鱼 · 2010-3-31 23:59:21

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

sunpoetry · 2010-4-1 00:28:07

回复 9# zhangzhanming

拿捏作者这句话口气真是费尽，完全可以理解成两个完全相反的意思

张网捕鱼 · 2010-4-1 14:36:21

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

samaelvice · 2010-4-1 14:44:05

you shui hui xiangxin zai zhe ge bianhua de shijie li,moshou chen gui hui shi wo men de di er xuanzhe? wo men yao zuo de haiyou henduo .
zhe shi 反问句

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18383 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2010-3-31 22:16:08
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18383 头像被屏蔽张网捕鱼
	回复使用道具举报

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18383 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2010-3-31 22:36:43
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18383 头像被屏蔽张网捕鱼
	回复使用道具举报

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18383 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2010-3-31 22:48:49
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18383 头像被屏蔽张网捕鱼
	回复使用道具举报

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18383 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2010-3-31 23:56:16
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18383 头像被屏蔽张网捕鱼	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报

sunpoetry 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 12256 头像被屏蔽 sunpoetry	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2010-3-31 21:52:02

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶