我服了你，怎么说？

kmc · 2007-1-8 03:30:24

看语境吧，如果是真的被说服了就是 je suis convaincu；
如果是另一个意思“我真拿你没招了”，估计用“Oui, chef”就能表达这层意思了

zhangyinjiu · 2007-1-8 09:33:14

俺服了：佩服？降服？服从？

Moi fu toi, c'est plus simple. Hehehe !!!

clermontois · 2007-1-8 09:48:45

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

miam · 2007-1-8 12:55:28

Post by zhangyinjiu
俺服了：佩服？降服？服从？

Moi fu toi, c'est plus simple. Hehehe !!!

lol!!!!!

miam · 2007-1-8 12:57:28

je te tire mon chapeau bien bas

ou bien

je te dis bravo!!!!

ironxy2007 · 2007-1-8 13:49:51

ls的应该是正解

clermontois · 2007-1-8 14:40:26

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

令狐鲶鱼 · 2007-1-8 15:11:30

I 服了 U.

骑猪闯欧洲 · 2007-1-8 16:00:53

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

美丽的花妖 · 2007-1-7 23:19:29

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

clermontois 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 66043 头像被屏蔽 clermontois	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2007-1-8 14:40:26
	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报

骑猪闯欧洲当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 8967 头像被屏蔽骑猪闯欧洲	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2007-1-8 16:00:53
骑猪闯欧洲当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 8967 头像被屏蔽骑猪闯欧洲	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报

美丽的花妖当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 7354 头像被屏蔽美丽的花妖	楼主显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2007-1-7 23:19:29
美丽的花妖当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 7354 头像被屏蔽美丽的花妖
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

回复: 我服了你，怎么说？