请教一句话的意思

emeiniste · 2010-3-31 09:58:27

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

shazibusha · 2010-3-31 10:12:31

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

emeiniste · 2010-3-31 10:12:34

“无名的情愫”很有感觉
我觉得l'expression 和reflet是用就exotisme 和fascination的，是吗？？

emeiniste · 2010-3-31 10:12:56

suspect
在这里怎么解释呢？？

emeiniste · 2010-3-31 10:14:31

谢谢楼上大侠的建议！！

emeiniste · 2010-3-31 10:17:35

fascination 翻译成“敏感”有点过了

shazibusha · 2010-3-31 10:18:53

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

emeiniste · 2010-3-31 10:28:23

du depit似乎应该和presomption并列才对啊。
“在抵抗大彼者时候的自负或恼怒的反射”。

shazibusha · 2010-3-31 10:28:50

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

shazibusha · 2010-3-31 10:33:11

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

emeiniste · 2010-3-31 10:34:55

嗯，喜欢这个“蠢蠢欲动”

shazibusha · 2010-3-31 10:35:38

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

shazibusha · 2010-3-31 10:45:09

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

emeiniste · 2010-3-31 10:57:03

非常感谢你详细的解释！！！

Confucius · 2010-3-31 12:38:46

好沉重的句子！

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

shazibusha 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 3061 头像被屏蔽 shazibusha	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2010-3-31 10:18:53
	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报

shazibusha 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 3061 头像被屏蔽 shazibusha	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2010-3-31 10:28:50
	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报

emeiniste 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 11144 头像被屏蔽 emeiniste	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2010-3-31 09:58:27

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶