人常说的TU T'EN XXXX什么意思

wstcwstc · 2010-3-30 19:53:51

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

小唐遺風 · 2010-3-30 19:58:51

tu t'en fous. 你不在乎

小唐遺風 · 2010-3-30 19:59:05

tu t'en vas? 你要走了?

小唐遺風 · 2010-3-30 19:59:29

很多情況

wstcwstc · 2010-3-30 20:00:43

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

张网捕鱼 · 2010-3-30 20:34:26

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

poissonnrie · 2010-3-30 21:09:13

大家给你举了很多相关的例子，我尝试着帮你解释一下这个 en

比如在：tu t'en veux 中，这个 en 是一个结构副词，它没有具体的意思或者指代，它和动词一起构成一个动词短语然后表达一个意思，缺少了它，动词可能就会变成另外一个意思。区别 vouloir 和 en vouloir。

比如在：tu t'en rappelles 中，这个 en是一个代词，它指代的是动词 te rapeler qqchose 的直接宾语 qqchose，这里的 qqchose 是非特指的，如果特指，就必须用定冠词 le la les 去指代。区别：tu te le rapelles 和 tu t'en rapelles ( une).

wstcwstc · 2010-3-30 21:16:03

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

selless · 2010-3-30 22:39:08

学到不少东西啊

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2010-3-30 20:34:26
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报

wstcwstc 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 6716 头像被屏蔽 wstcwstc	楼主显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2010-3-30 21:16:03
	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报

wstcwstc 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 6716 头像被屏蔽 wstcwstc	显示全部楼层阅读模式提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2010-3-30 19:53:51

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

人常说的TU T'EN XXXX什么意思

浏览过的版块