找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 新欧洲留学

今天问题比较多,比较复杂,开个帖来求助。。。。

6
回复
1303
查看
[ 复制链接 ]
头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽
2010-3-30 08:18:11

新浪微博达人勋

自己顶顶。。。。
2010-3-30 10:21:06

使用道具 举报

新浪微博达人勋

来回答你部分的问题
d'anciens salariés
由于des和salaries中间有形容词,所以前面的des变成de。又因为anciens是元音开头,所以和de 缩合,变成d'anciens
travailler 3x8,应该是轮班工作的意思,如果我没有记错的话。
2010-3-30 12:31:21

使用道具 举报

新浪微博达人勋

1.
a. 红色部分的en rien révélateur de l'ampleur des moyens mis en œuvre是什么意思呢?请帮忙分析下成分和结构
en rien = d'aucune façon; pas du tout | révélateur de = qui révèle, qui fait connaître | l'ampleur des moyens mis en œuvre
b. 蓝色部分一定要加les用来特指吗?不加可以吗?
可以
c. 紫色部分的interne解释为什么好呢?
au sein de l'entreprise
d. 黄*色部分为什么用lesquels,lesquels不是只能做在从句做成分的前置代词吗?感觉这里的从句里找不到lesquels可以放的位置啊
指les salariés 用lesquels 因为有介词pour 其实这里用pour qui更好
2010-3-30 18:31:27

使用道具 举报

新浪微博达人勋

2.
a. 红色部分为什么是的d',而不是des呢?
voir 2F
b. 蓝色部分为什么是ne pas avoir proposé,而不是ne avoir pas proposé呢?
动词不定式的过去时是ne pas + auxiliaire不定式 + pp
c. 黄*色部分为什么没用条件式现在时,而都是用的直陈式现在时呢?
应该用直陈式将来时 s'exposera 因为不讲究 用了现在时
2010-3-30 18:37:29

使用道具 举报

新浪微博达人勋

3.
a. 红色部分为什么要加de,不加行不行?
不行 在表达不愿接受这个意思时 是ne pas vouloir de。。。
b. 蓝色部分en的用法请解释一下
travailler en 3 x 8意思是三班倒
2010-3-30 18:40:05

使用道具 举报

新浪微博达人勋

谢谢楼上两位,都明白了。。。。
2010-4-2 06:38:13

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部