请教3个在上面的区别。。。。

selless · 2010-3-28 21:35:47

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

selless · 2010-3-28 23:47:15

自己顶上来

gf330147394 · 2010-3-29 02:10:19

sur 是指位置上的。在...之上。比如说，书在桌上。au dessus de是指超过。。高于比如说，我的成绩在你之上。
我是这么理解的。
仅供参考。

o影弦的梦o · 2010-3-29 02:29:14

我只知道sur是on的意思

张网捕鱼 · 2010-3-29 06:41:20

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

张网捕鱼 · 2010-3-29 06:45:08

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

selless · 2010-3-29 16:34:34

en dessus 现在大家都直接说成 dessus 了.
au dessus 是在需要介词时, 表示"在.."上方, 上空"时用的. ...
zhangzhanming 发表于 2010-3-29 07:45

还有我想借别人的凳子站上去到很高的橱窗拿东西，“这个我能站上去吗”怎么说？Puis-je me mettre debout sur votre siège？

cerise2007 · 2010-3-29 17:31:20

je peux monter sur votre chaise?

小唐遺風 · 2010-3-30 00:17:06

真巧,昨晚正好去查了這幾個上面的意思

J'ai collé un timbre sur l'enveloppe (接触)
La température est desendue au-dessous de zéro (不接触)

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2010-3-29 06:41:20
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼
	回复使用道具举报

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2010-3-29 06:45:08
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报

selless 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 19903 头像被屏蔽 selless	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2010-3-28 21:35:47

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶