请教一个动词~~

G-ange

je ne suis pas admis par ......

ly009012

回复 2# shazibusha


    谢谢啦。谢谢啦

selless

s'inscrire “报名"
être admis 被录取

如果我没有被我所报名的专业录取
au cas où je suis refusé par ...
shazibusha 发表于 2010-3-28 16:59

    稍微指个小错误，不要见怪。。。
    si je ne suis pas admis par l'école que je m'etais inscrit

ajss22

稍微指个小错误，不要见怪。。。
    si je ne suis pas admis par l'école que je m'etais inscrit ...
selless 发表于 2010-3-28 19:32

    不用改成plus que parfait 因为je ne suis pas admis不是过去时 而是被动态
不过s'inscrire的用法不对
  si je ne suis pas admis par l'école à laquelle je me suis inscrit

selless

回复 6# ajss22


    不错  学习了

poissonnrie

还有两个小错误：
1>　au cas où　后面要接conditionnel，　不要接直陈式。
2>   要说　l'école à laquelle je m'inscris，而不要说　l'école que je m'inscris

niuniufz

楼主加油哈