中翻法！！跪求！

xixi~

自己先来一下！~~呜呜··

小唐遺風

一个从迷失到坚信的过程
un processus de la désorientation à la confiance.
也可能是你千千万万在街头擦肩而过的人
il n'est éventuellement  qu'un passager dans la vie.
生活的确很残酷。但是，我们有办法自己温暖自己不是吗？
la vie est dure, mais on a toujours des façons...(溫暖自己作何解釋?)

xixi~

回复 3# 小唐遺風


    谢谢你啊！！！这个温暖自己我也想了很久···最后实在翻不出来··决定改掉··哈哈···不过还是特特特别感谢！！

小唐遺風

回复  小唐遺風


    谢谢你啊！！！这个温暖自己我也想了很久···最后实在翻不出来··决定改掉··哈 ...
xixi~ 发表于 2010-3-27 20:05

    不用客氣,不用感謝我, 我甚至都不能保證正確性, 僅供參考.

   PS:要先感謝國家...

qdk127

回复 3# 小唐遺風


   翻的还可以，温暖可以说 se chauffer, se consoler   感谢国家，感谢党。