紧急问一个弱智英语！！！！！

Dillon

Good job

prettyzw

GOOD JOB

伶俜

多谢了

本来不想说了。MSN上呢，过了那个该表扬的点再说怪怪的

结果最后又用上了

我说 and thanks for your nice work

因为我觉得 and thanks for your good job ???怪怪的,是不是good job只能单独用？

完了这个帖子关闭！

LaWinery

msn聊天的啊， 不用那么正式，
就说well done， 显得又有威信 又有效果。
法语叫 比安乳液 ...
asingfr 发表于 2010-3-25 17:14

   ，，，，，，你的法语翻译的真是有水准

伶俜

早聊晚了都，人家HK人也要睡觉啊。

事后讨论了

and thanks for your good job ???到底有没有这么1说
还是good job只能单独拿出来用

伶俜

msn聊天的啊， 不用那么正式，
就说well done， 显得又有威信 又有效果。
法语叫 比安乳液 ...
asingfr 发表于 25/3/2010 17:14

我觉得看语境。是我让他给我个报表，
我当然说c'est bien fait
我当然不会说bien jouer

如果是他给我解决个问题
我才说bien jouer

你NND个乳液啊，你MSN呢，下次直接问你得拉

lovely1118

thanks for your contribution

siso

谁能告诉我
这是对我的肯定
这句话用英语怎么说？

伶俜

我在公司里得开工作用的马甲msn, 很麻烦， 你们不会体会到的吖，

我英语很差劲的吖， 不过为了 以后当头  ...
asingfr 发表于 25/3/2010 17:50

你这意思肯定是我管不好

伶俜

谁能告诉我
这是对我的肯定
这句话用英语怎么说？
siso 发表于 25/3/2010 18:01

Thank You For Your Appreciation