请高手帮我解答来自reflect2课文里的一句话。

webber04

bernard：oui，c'est ce qu'il nous faut.
bernard：是的，这正是我们需要的。

toussaint

不太懂

apang

第一单元的第二篇课文里的。。bernard：oui，c'est ce qu'il nous faut。 是什么意思？ ...
gf330147394 发表于 2010-3-25 03:48

你看看明白不明白 ：
C'est le livre qu'il nous faut.
C'est la présidente qu'il nous faut.
C'est la maison qu'il nous faut. ...

用  ce  的话， 就是没有具体告诉你 是什么东西qu'il nous faut. 所以用这个中性的指示代词


C'est ce qu'il nous faut.

同样： C'est (tout ) ce que je sais.

C'est ce que j'ai compris .
...

gf330147394

回复 4# apang


   il faut 是“需要”的意思？

webber04

il+人称代词的间接宾语形式+faut+quelque chose指“谁需要某些东西”

il是无意义主语，真正的那个“谁”用il后面的部分来表示

Romain007

{:12_490:}楼上的都是人才  啊@
顶了

gf330147394

回复 6# webber04

merci。